Сделать это (и делать это постоянно с максимальным удобством) можно несколькими способами. Дело в том, что методика работы с треккерами и "закладками" (bookmarks) очень сильно различается для версий клиента 1.2.3 и 1.5+, более того: в клиенте для Макинтоша Bookmark Manager - это совершенно отдельная программа. Чтобы не объяснять одно и то же по нескольку раз, просто попробую рассказать, как подключаются к серверам в Hotline Client для PC (версии 1.5 и выше), а вы, если соберётесь работать в версии 1.2.3, разберётесь самостоятельно.

На тулбаре клиента нажмите , чтобы открыть окно "Servers" (под MacOS Boormark Manager запускается как отдельная программа):

В этом окошке отображаются как "закладки", так и треккерные списки. Клиент (версия 1.5 и выше) позволяет работать с несколькими треккерами одновременно (в версии клиента 1.2.3 была возможность работать только с одним треккером, его адрес указывался в окне Options).

Первым способом является подключение по ардесу. Если вы знаете адрес сервера, нажмите в окне "Servers" , введите IP-адрес (или доменный адрес) сервера, и нажмите "Connect".

Вторым способом подключения к серверу является вход с треккера. Изначально это окно у вас, вероятно, совершенно пустое и не содержит ничего, кроме одной строчки "Bookmarks".

Для того, чтобы добавить треккер, нажмите . Укажите адрес и имя треккера и нажмите "Save". Как только в окне "Servers" появилась строчка с именем треккера, нажмите . В списке начинает расти список серверов.

Для подключения к конкретному серверу дважды кликните на его имени.

В описаниях серверов, возвращаемых треккерами, вы часто увидите примечания вроде такого "login as guest/guest". Это означает, что к данному серверу анонимно не подключиться, он требует ввода аккаунта (учётного имени и пароля). Обычно администраторы таким образом защищают себя от треккерных ботов, которые описаний серверов, естественно, не читают. В тексте учетное имя и пароль обычно указываются через "слэш". Вообще-то пароль чувствителен к регистру символов (то есть прописные и строчные буквы это не одно и то же), однако принято учетные имена и пароли вводить маленькими буквами (если не оговорено другое). Для того, чтобы из треккера подключиться к серверу при использовании аккаунта, нажмите (и держите) клавишу Alt (Option на Mac), а затем уже дважды кликните на имени сервера.

При этом появится окошко, в котором и надо будет всё это ввести.

Из окна ввода адреса/аккаунта можно сохранить закладку (кнопка "Save..."). Все закладки сохраняются в виде отдельных файлов в поддиректории Servers\ того директория, в который вы установили клиент. При сохранении проследите, чтобы у закладки было расширение .hbm, иначе клиент не опознает файл как закладку.

Пользоваться закладками вы уже умеете - соединение к серверу производится точно так же, как и к сереверу из треккерного списка - двойным кликом.

Есть ещё один способ - при инсталляции Hotline Client ассоциирует (связывает) с собой расширение .hbm, поэтому если вы открываете .hbm-файл, например, из проводника, запускается клиент и начинает соединяться с сервером.